gasp for перевод

• фраз. гл. страстно желать
  Give me a cigarette, will you? I'm gasping for a smoke. — Сигареты не найдется? Умираю хочу курить.

• gasp:    1) затрудненное дыхание; удушье Ex: to speak with gasps говорить задыхаясь Ex: his breath came in gasps он прерывисто дышал Ex: to give a gasp of surprise охнуть (задохнуться) от изумления Ex: he ga
• emit a gasp:    онеметь от изумления
• gasp out:    1) произносить задыхаясь Ex: he gasped out a few words задыхаясь, он пробормотал несколько слов
• gaspé:    Гаспе (значения)
• give a gasp:    онеметь от изумления
• at one's last gasp:    1) при последнем издыхании 2) в последний момент
• at ones last gasp:    at one's last gasp1) при последнем издыхании 2) в последний момент
• gaspé peninsula:    Гаспе
• gaspé, quebec:    Гаспе (город)
• let out a gasp:    онеметь от изумления
• roman catholic diocese of gaspé:    Епархия Гаспе
• gaspésie–Îles-de-la-madeleine:    Гаспези — Острова Мадлен
• gasostatic/gasodynamic bearing:    газостатодинамический подшипник
• gasostatic bearing:    газостатический подшипник
• gaspar:    Гаспар
• gasoscope:    газоскоп, прибор для обнаружения вредных газов

• He gasped for breath and twisted his horse away.
  Он тяжело сглотнул и повел лошадь дальше.
• He and Hermione paused, gasping for breath, edging forward.
  Они с Эрмионой остановились, не в состоянии перевести дух и разогнуться...
• The warriors in the hall gasped, for they were generous terms, but also clever.
  Зал затих, потому что это действительно были умные и благородные условия.
• He was gasping for breath, moaning, and Sharpe decided that constituted a surrender.
  Он с трудом дышал, разевая рот, стонал, и Шарп решил, что это означает сдачу.
• I'm asking you, weren't you?" "I was war... war... warned," spluttered the manager, gasping for breath.
  Предупрежди... дали... дили... — задыхаясь ответил администратор.
• He collapsed and began to gasp for his mother. Browne knelt and held the boy’s hand.
  Браун наклонился и взял мальчишку за руку.
• Soon he came out alone on the summit of Amon Hen, and halted, gasping for breath.
  Вскоре он поднялся на вершину Амон Хен и остановился, отдуваясь.
• By the evening Elisabeth was in even more severe pain and had started gasping for breath.
  К вечеру Елизавета стала испытывать очень сильную боль и начала задыхаться.
• Nearby, Lolidragon held a hand to her chest as she gasped for breath, her nerves similarly frayed.
  Рядом Лолидрагон держала руку на груди, вздохнув, ее нервы так же были потрепаны.
• The most suffocating fear of my entire life fell on me like a horrible shroud, and I found myself gasping for breath.
  Жуткий страх сжал мое горло, и я почувствовал, что задыхаюсь.